Fasching = carnival, carnevale, carnaval

Egal ob in englischer, italienischer oder spanischer Sprache, Fasching bedeutet zumeist Ausgelassenheit, Fröhlichkeit und überschäumende Lebensfreude!
Und genau das haben wir am Faschingsdienstag ganz Mondsee vorgelebt:

Wobei uns das Wort "carnaval" langsam geläufig werden sollte, zumal wir doch im September nach Spanien auf Konzertreise gehen werden und was liegt da näher, als dies allen MondseerInnen mitzuteilen?!

Im Rahmen dieser Konzertreise werden wir sicherlich einige Vokabel in spanischer Sprache benötigen, damit wir uns dort so richtig pudelwohl fühlen. Stellt sich daher nur die Frage: Wird die gesamte Bürgermusikkapelle Mondsee im Sommer noch einen Spanisch-Kurs belegen oder werden wir uns mit den ein oder anderen holprigen Vokabeln über Wasser halten?!

Da ersteres eher unwahrscheinlich ist und zweiteres sicherlich ausreichend ist, möchte ich gleich etwas vorbauen und hier so manches spanisches Vokabel erläutern: Achja, da fällt mir gerade schon ein ÄUSSERST wichtiges Vokabel für unsere Reise ein:

Nein, nein es kommt jetzt nicht: Wie lautet "junger, grinsender Mann mit witzigem Schnurrbart" auf Spanisch, sondern viiiel wichtiger: Bier = cerveza

So, jetzt aber weiter in meinem Bericht:

Zahlreiche MusikerInnern zogen daher am heurigen Faschingsdienstag vom See aus in Richtung des "Festplatzes" dem Marktplatz Mondsee, um die Besucher mit spanischen Klängen zu verzaubern.

 
Irgendwie schauen die drei unglaubwürdig?!
Vielleicht weil sich unter ihnen ein anderer Landsmann versteckt?! 


Und hinein in das rege Treiben am Marktplatz von Mondsee:

Bei diesem Anblick könnte man glatt den Überblick verlieren,...


Könnte es sein, dass dem Herrn mit dem Saxophon friert?!

Frage: Was hat Franz mit seiner Waffe vor?!

Falls es sich eventuell um die Befreiung einer armen, spanischen Jungfrau handeln sollte, da fällt mir an dieser Stelle noch eine kleine Vokabel-Lektion ein:

Mädchen = chica
Dame = seniora


seid ihr Zwillinge?!

nein, wenn dann die hier!

(fast) lauter chicas - bis auf Michi Loindl! *g*

Aber an dieser Stelle dürfen wir natürlich "unsere Herren der Schöpfung" nicht vergessen:

Bursch = chico
Herr = senior
 
Ein besonders cooles Exemplar,...

dieser auch, wobei er ein bisserl verkniffen schaut *g*

Wos wü er?


Unschuldslamm?!

Vollblut-Spanier

Aber a propos "Schöpfer", der Stammtisch FBI aus Innerschwand lebte eindeutig vor, wer der oberste  Herr der Schöpfer auf Erden ist:

Il Papa winkte von seinem
(selbstgebastelten) Papa-Mobil

Und so mußten ihm unsere spanischen chico`s natürlich auch gleich "Großer Gott wir loben Dich" spielen, wobei diese Huldigung nicht mit Donner und Blitz, sondern mit echtem Bier - direkt aus dem "Himmel" belohnt wurde!

Wobei dieses Spektakel natürlich von unseren Star-Fotografen aus den eigenen Reihen, auf Spanisch auch fotógrafo genannt, festgehalten wurde.
Hier unsere "Büdl-Mocha" - wias hoit bei uns hoassat:

Auch Fotografen werden einmal fotografiert!

Lustig, heiter, fröhlich = alegre, das war der heurige Faschingsdienstag alle Mal:

Spanische Familie: Der Papa mit seinen Töchtern SAMT Bier *g*
und Enkerl:

So langsam werden wir den Spanisch-Kurs gar nicht mehr benötigen, denn die wichtigsten Vokabel hätten wir jetzt schon beinahe durch, wobei eine gaaanz wichtige Vokabel-Lektion steht noch aus:

Musik = música

Und die Musik, die war auch nach dem Umzug durch Mondsee noch zu hören und zwar im Hotel Restaurant Krone in Mondsee.
Dort trumpften nämlich die Moonlake All Stars ab 16 Uhr auf:


das schaut zwar weniger nach auftrumpfen auf,
aber es wird schon so gewesen sein,... :-)

ja richtig: hier sieht man es!


volle Konzentration bitte!

Und so ging ein wunderschöner Faschingsdienstag wieder dem Ende zu! Tja und so hoffe ich, dass zumindest ein paar spanische Vokabel bis zu unserer Konzertreise im September in Erinnerung bleiben,...
Fragt sich jetzt nur noch eines: Wer sind die?!
Geben wir ihnen Zucker oder schicken wir sie auf ihren Planeten zurück?!

Für Insider: Der Ring verrät den Affen! *g*

An dieser Stelle bleibt uns nur noch eines zu sagen:
SPANIEN WIR KOMMEN! 

Fotos: Lisi Nußbaumer, Renate Mayrhofer, Stefan Mayrhofer
Bericht: Ursula Schwertl